Лазер для манипулирования одним атомом упростит конструкцию квантового компьютера